International – Kieliversiot

Translations of instructions and forms

Peak flow (PEF) monitoring is used to evaluate common respiratory symptoms like cough, dyspnoea, shortness of breath and wheezing that can occur occasionally or continuously, provoked or exacerbated by typically environmental stimuli. Variability of PEF values is evaluated in the diagnosis of asthma, but variability can occur also in other conditions.

Translations of the general instructions on how to do a two week diagnostic peak flow monitoring and the forms used to document measured values, are provided on this page free of charge for general use, provided that they are not edited or altered in any way and the source is always referenced. All translations have been done by professional translators, but mistakes and misunderstandings can still occur. If you have suggestions for improvements on the translations or additional languages, you can contact us by eMail (